Преводилачки конкурс за Награду „Олга Букинац”

• Категорија: Вијести
• Објављено: 17 Март 2021

Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци у сарадњи са Глосом – центром за њемачки језик расписује преводилачки конкурс за награду „Олга Букинац”. Олга Букинац била је прва Бањалучанка која је понијела титулу доктора наука, и то из области германистике. По завршетку Гимназије у Бањој Луци, Олга Букинац одлази на Филозофски факултет у Загреб, гдје је 28. новембра 1929. године докторирала из области њемачке књижевности с темом „Лилиенкронове драме из германске повијести”. Награде се додјељују за најбољи превод другог чина позоришног комада „Терор” савременог њемачког писца Фердинанда фон Шираха. Дјело се преводи са њемачког на српски језик. Право учешћа имају матуранти и студенти. Преводилачки конкурс ће трајати од 15. марта до 30. априла 2021. године. Комисија ће узети у обзир само оне преводе који су пристигли најкасније до 30. априла 2021. године, и то до 18 часова. Комисију чине: Адриана Шврака, директорица Глосе – центра за њемачки језик и члан испитне комисије за судске тумаче за њемачки језик при Министарству правде Републике Српске; Мелсада Зец Зејнић, виши асистент Студијског програма њемачког језика и књижевности Филолошког факултета Универзитета у Бањој Луци и преводилац при Архиву Републике Српске; Ивана Четић, виши асистент Студијског програма њемачког језика и књижевности Филолошког факултета Универзитета у Бањој Луци и стални судски тумач за њемачки језик и Аљоша Прерадовић, координатор преводилачког одјела Глосе – центра за њемачки језик, асистент Студијског програма њемачког језика и књижевности Педагошког факултета у Бихаћу и стални судски тумач за њемачки језик. Награде за прва три мјеста су: Прво мјесто – 200.00 КМ и књига, Друго мјесто – бесплатан курс њемачког језика у Глоси – центру за њемачки језик, онлајн или у учионици, а који добитник може поклонити некоме, Треће мјесто – књига. Оригинални текст позоришног комада „Терор” можете преузети ОВДЈЕ. Преводе у ПДФ-у доставити до назначеног рока на сљедеће имејл-адресе: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели. и Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.. У истом имејлу, поред превода, доставити и сљедеће податке: име и презиме, адресу становања, број телефона и кратку биографију. Комисија ће засједати и донијети одлуку о побједницима, а они ће о томе бити благовремено обавијештени путем мејла. Свечана додјела награда одржаће се 26. маја 2021. године на Филолошком факултету Универзитета у Бањој Луци.

Сарадња Филолошког факултета и Института за српску културу Приштина – Лепосавић

• Категорија: Вијести
• Објављено: 16 Март 2021

Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци у наредном периоду потписаће уговор о сарадњи са Институтом за српску културу Приштина – Лепосавић. У питању је мултидисциплинарна научна институција, са одјељењима за српски језик и књижевност, историју, археологију, историју умјетности и етнографију, а са Филолошким факултетом планирана је сарадња у оквиру научне, наставне и издавачке дјелатности. Институт за српску културу има богату издавачку дјелатност, у оквиру које су до сада објављене бројне монографије, тематски зборници, зборници радова са научних скупова, периодичне публикације, библиографије и каталози. Библиотеци Филолошког факултета, непосредно прије формалног потписивања уговора о сарадњи, послали су на дар неколико репрезентативних издања, на чему срдачно захваљујемо свим колегама са Института, а нарочито др Марији Јефтимијевић Михајловић, као кључном иницијатору и носиоцу предстојеће сарадње.

Дани франкофоније 2021: радионица креативног писања

• Категорија: Вијести
• Објављено: 16 Март 2021

Придружите се обиљежавању Дана франкофоније и до краја марта свакодневно откријте по два књижевна рада настала у радионици креативног писања коју је организовала Марион Русе, новинарка и предавач француског језика. Двадесет осам студената француског језика и књижевности из Бањалуке, Сарајева, Београда, Ниша, Загреба, Задра и Никшића провели су зимске мјесеце дружећи се са водитељима радионице и пишући текстове на француском језику. Студенти су своје радове превели и на матерње језике, а док чекају штампање двојезичне збирке, која носи назив Трен, приче су преточили и у аудио-записе. Браво за Ану, Веронику, Марка, Марију,  Светислава, Јовану и Милоша, студенте треће и четврте године француског језика који су узели учешћа у овом креативном пројекту и показали свој таленат. [Линк 1] [Линк 2]

Универзитет у Бањој Луци – промо видео

• Категорија: Вијести
• Објављено: 15 Март 2021

https://www.youtube.com/watch?v=3CW5_-TIOY4&t=32s