Преводилачки конкурс за Награду „Олга Букинац”

Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци у сарадњи са Глосом – центром за њемачки језик расписује преводилачки конкурс за награду „Олга Букинац”.

Олга Букинац била је прва Бањалучанка која је понијела титулу доктора наука, и то из области германистике. По завршетку Гимназије у Бањој Луци, Олга Букинац одлази на Филозофски факултет у Загреб, гдје је 28. новембра 1929. године докторирала из области њемачке књижевности с темом „Лилиенкронове драме из германске повијести”.

Награде се додјељују за најбољи превод другог чина позоришног комада „Терор” савременог њемачког писца Фердинанда фон Шираха. Дјело се преводи са њемачког на српски језик.

Право учешћа имају матуранти и студенти.

Преводилачки конкурс ће трајати од 15. марта до 30. априла 2021. године. Комисија ће узети у обзир само оне преводе који су пристигли најкасније до 30. априла 2021. године, и то до 18 часова.

Комисију чине: Адриана Шврака, директорица Глосе – центра за њемачки језик и члан испитне комисије за судске тумаче за њемачки језик при Министарству правде Републике Српске; Мелсада Зец Зејнић, виши асистент Студијског програма њемачког језика и књижевности Филолошког факултета Универзитета у Бањој Луци и преводилац при Архиву Републике Српске; Ивана Четић, виши асистент Студијског програма њемачког језика и књижевности Филолошког факултета Универзитета у Бањој Луци и стални судски тумач за њемачки језик и Аљоша Прерадовић, координатор преводилачког одјела Глосе – центра за њемачки језик, асистент Студијског програма њемачког језика и књижевности Педагошког факултета у Бихаћу и стални судски тумач за њемачки језик.

Награде за прва три мјеста су:

Прво мјесто – 200.00 КМ и књига,

Друго мјесто – бесплатан курс њемачког језика у Глоси – центру за њемачки језик, онлајн или у учионици, а који добитник може поклонити некоме,

Треће мјесто – књига.

Оригинални текст позоришног комада „Терор” можете преузети ОВДЈЕ.

Преводе у ПДФ-у доставити до назначеног рока на сљедеће имејл-адресе: ivana.cetic@flf.unibl.org и aljosa.preradovic@glossa.ba. У истом имејлу, поред превода, доставити и сљедеће податке: име и презиме, адресу становања, број телефона и кратку биографију.

Комисија ће засједати и донијети одлуку о побједницима, а они ће о томе бити благовремено обавијештени путем мејла. Свечана додјела награда одржаће се 26. маја 2021. године на Филолошком факултету Универзитета у Бањој Луци.