Kostenlose Kurse

У љетњем семестру сваке академске године Филолошки факултет организује бесплатне курсеве енглеског, њемачког, италијанског, француског и руског језика, као и курс српског језика за странце. Настава траје три мјесеца, од почетка марта до краја маја, и изводи се два пута седмично.

Jedes Jahr veranstaltet die Philologische Fakultät im Sommersemester kostenlose Englisch-, Deutsch-, Italienisch-, Französisch- und Russischkurse, sowie den Kurs Serbisch als Fremdsprache für Ausländer. Der Unterricht dauert drei Monate von Anfang März bis Ende Mai und findet zweimal wöchentlich statt.

Наставу изводе студенти завршних година свих студијских програма Филолошког факултета у Бањој Луци. Овај пројекат се одвија у склопу програма студентске праксе. Изводећи наставу на курсевима, студенти истовремено обављају методичку праксу и стичу потребно искуство за будући наставнички позив. У припремању и извођењу наставе студенте прате професори и асистенти Факултета који су задужени за овај вид наставе.

Die Kurse werden von Studierenden der Abschlussjahre aller Studienprogramme der Philologischen Fakultät in Banja Luka geleitet. Dieses Projekt verläuft im Rahmen des Studentenpraktikumsprogramms. Die Studenten üben gleichzeitig ihr methodisches Praktikum aus und sammeln die nötigen Erfahrungen für ihren künftigen Lehrerberuf.

Пријаве за похађање курсева прилажу се у јануару сваке године. Током фебруара врше се тестирање полазника те припреме за извођење наставе. На основу резултата тестирања и предзнања полазника, полазници се разврставају у групе и на различите нивое познавања језика, и то према Заједничком европском референтном оквиру за језике – А1, А2, Б1, Б2, Ц1 и Ц2. Групе броје највише 10 до 15 полазника, а у самој настави се примјењују савремене методе.

Die Anmeldungen für die Teilnahme an den Kursen erfolgen jedes Jahr im Januar. Im Februar werden die Angemeldeten eingestuft und es werden Vorbereitungen für die Unterrichtdurchführung getroffen. Aufgrund der Ergebnisse der Einstufungstests und der Vorkenntnisse der Teilnehmer werden sie Gruppen und verschiedenen Niveaustufen der Sprachbeherrschung zugeordnet, und zwar gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen – A1, A2, B1, B2, C1 und C2. In den Gruppen gibt es maximal 10 bis 15 Teilnehmer und im Unterricht werden die aktuellsten Methoden angewendet.

На крају курса врши се тестирање полазника, након чега Факултет осигурава потврде о похађању курса и о успјешно положеном завршном испиту. Курсеви су намијењени студентима и запосленима на Универзитету у Бањој Луци.

Am Kursende werden die Teilnehmer getestet, wonach die Fakultät Teilnahmebestätigungen und Bestätigungen über die bestandene Abschlussprüfung ausstellt. Die Kurse sind für Studierende und Angestellte an der Universität in Banja Luka vorgesehen.

Kostenpflichtige Kurse

Im Wintersemester veranstaltet die Philologische Fakultät jedes Jahr kostenpflichtige Englisch-, Deutsch-, Italienisch-, Französisch- und Russischkurse. Der Unterricht dauert vier Monate von Mitte Oktober bis Ende Februar und findet zweimal wöchentlich in Dauer von 90 Minuten statt.

Der Unterricht wird von Absolventen durchgeführt, die sich durch ihre Arbeit und ihren Einsatz in den kostenlosen Kursen der Philologischen Fakultät ausgezeichnet haben.

Die Anmeldungen für die Teilnahme an den Kursen erfolgen jedes Jahr im September. In den ersten zwei Oktoberwochen werden die Angemeldeten eingestuft und es werden Vorbereitungen für die Unterrichtdurchführung getroffen. Aufgrund der Ergebnisse der Einstufungstests und der Vorkenntnisse der Teilnehmer werden sie Gruppen und verschiedenen Niveaustufen der Sprachbeherrschung zugeordnet, und zwar gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen – A1, A2, B1, B2, C1 und C2. In den Gruppen gibt es maximal 8 bis 10 Teilnehmer und im Unterricht werden die aktuellsten Methoden angewendet.

Am Kursende werden die Teilnehmer getestet, wonach die Fakultät Teilnahmebestätigungen und Bestätigungen über die bestandene Abschlussprüfung ausstellt.

Die Kurse sind für Studierende, Angestellte und Partner der Universität in Banja Luka vorgesehen. Der Kurspreis beträgt 30 BAM monatlich.